Form xác nhận bản dịch Công chứng tư pháp

Mỗi phòng tư pháp Quận sẽ có một form khác nhau, nhưng chủ yếu chỉ có những nội dung như sau , nhưng trình bày khác đi một chút, hoặc câu từ khác đi một chút thôi.

I, Do Thi Bich Chi, Identity card No. 271380830, issued on 11/09/2010 by Police Dong Nai, undertake that I have translated accurately the English document attached hereto into Vietnamese.

Tôi, ĐỖ THỊ BÍCH CHI, CMND số 271380830, cấp ngày 11/09/2010 tại công an Đồng Nai, cam đoan dịch chính xác giấy tờ/ văn bản này từ tiếng Anh sang tiếng Việt.

Người dịch/ Translator

Đỗ Thị Bích Chi

This is to certify that Ms. Do Thi Bich Chi, ID No. 271380830, issued on 11/09/2010 by Dong Nai Police Dept, signed her name in my presence.

District 1
Deputy Head of Justice Department of District 1

Chứng thực Bà ĐỖ THỊ BÍCH CHI, CMND số 271380830, ngày 11/09/2010 tại Công an Đồng Nai, đã ký trước mặt tôi.

Số chứng thực.: ………Quyển số: ……/SCT-CK
Tại UBND Quận 1, Ngày 19 tháng 06 năm 2012
Phó Trưởng Phòng Tư Pháp Quận 1