Home »

Thuật ngữ chuyên ngành xây dựng (Dịch thuật Anh-Việt) (A)

Monday, September 10, 2012


Công ty Dịch thuật Thành Vinh xin cung cấp  một số thuật ngữ chuyên ngành xây dựng để Quý khách tham khảo:

















































































































































































































































































































































































































































































 
A

 
 
 

1
Abac , abacus
Toán đồ

2
Abrasive action , wearing action
Tác động mài mòn

3
Abrasive paper
Giấy ráp

4
Abutment , end support
Mố cầu

5
Accelerant
Chất làm tăng nhanh quá trình

6
Accelerated test
Thử nghiệm nhanh

7
Accelerator , earlystrength admixture
Phụ gia tăng cứng nhanh BT

8
Acceptance
Nghiệm thu

9
Acceptance control
Kiểm tra để nghiệm thu

10
Accessories , spare parts
Phụ tùng

11
Accidental combination
Tổ hợp tai nạn (đặc biệt)

12
Accuracy ( of test )
Độ chính xác ( thử nghiệm )

13
Action , effect
Tác dụng , tác động

14
Activator
Chất hoạt hóa

15
Active anchorage
Neo chủ động

16
Activity of cement
Độ hoạt hóa của ximăng

17
Actual construction time
Thời hạn thi công thực tế

18
Adaptation , to adapte
Thích ứng với , thích nghi với

19
Additional
Bổ xung , thêm vào

20
Additional deal load
Tĩnh tải bổ sung sau

21
Adjustment , to adjust
Điều chỉnh,căn chỉnh cho đúng

22
Admixture , additive
Phụ gia

23
After anchoring
Sau khi neo xong CT DUL

24
After anchoring
Sau khi neo CTDUL

25
After cracking
Sau khi nưt

26
After sale service
Dịch vụ sau khi bán hàng

27
Age of loading
Tuổi đặt tải

28
Ageing
Suy thoái (lão hóa)

29
Agggressive corrosive agent
Chất xâm thực

30
Aggregate
Cốt liệu ( sỏi đá )

31
Aggregate content dose
Hàm lượng cốt thép

32
Agitator , shaker
Máy khuấy

33
Agressive
Xâm thực

34
Air caisson
Giếng chìm hơi ép

35
Air temperature
Nhiệt độ không khí

36
Allowable stress , permissible stress
Ứng suất cho phép

37
Allowable stress design
Tính toán theo ứng suất cho phép

38
Allowable tolerance in construction
Sai số cho phép (dung sai) trong thi công

39
Alloy
Hợp kim

40
Alluvion
Đất bồi,phù sa

41
Alluvival soil
Đất phù sa , đất bồi tích

42
Alternate
So le

43
Amospheric corrosion resisting steel
Thép chống rỉ do khí quyển

44
Amplitude of stress
Biên độ biến đổi ứng suất

45
Anchor
Mấu neo

46
Anchor block
Khối neo

47
Anchor bolt
Bu lông neo

48
Anchor by adherence
Neo nhờ lực dính bám

49
Anchor plate
Bản của mẫu neo

50
Anchor sliding
Độ trượt trong mấu neocủa đầu cốt thép

51
Anchor sliding
Độ tụt của nút neo trong lỗ neo 

52
Anchor sliding
Tụt trượt đầu CTDUL trong mấu neo

53
Anchor slipping
Tụt lùi của nút neo

54
Anchorage block
Khối neo , đầu neo

55
Anchorage length
Chiều dài đoạn neo giữ của cốt thép

56
Anchorage region , anchorage zone
Khu vực neo

57
Anchorage seating
Biến dạng của neo khi DUL truyền từ kích vào mấu neo

58
Anchorage zone
Vùng đặt mấu neo , vùng neo

59
Anchored end block
Khối đầu neo

60
Anchoring
Neo quai , neo vòng (dầm BTCT)

61
Anchoring plug
Nút neo (chêm trong mấu neo DUL)

62
Angle of interior friction
Góc ma sát trong 

63
Annual amblient relative humidity
Độ ẩm tương đối bình quân hàng năm

64
Apparent defect
Khuyết tật lộ ra ( trông thấy được )

65
Application field
Lĩnh vực áp dụng

66
Approach viaduct
Cầu dẫn

67
Approximate
Gần đúng 

68
Approximate value
Trị số gần đúng

69
Aqueduct
Cầu máng

70
Arch
Vờm

71
Arch action
Tác động vòm , hiệu ứng vòm

72
Area of cross section ( cross section area )
Diện tích mặt cắt 

73
Area of reinforcement
Diện tích cốt thép

74
Arrangement of longitudinal reinforcement cut-cut
Bố trí các điểm cắt đứt cốt thép dọc của dầm

75
Arrangment
Sự bố trí

76
Aspiring pump , extraction pump
Bơm hút 

77
Assumed temperature at the time of erection
Nhiệt độ giả định lúc lắp ráp

78
At flanged part of steel girder
Ở phần bản cánh dầm thép

79
At kilometre
Lý trình ( ở lý trình X )

80
At mid span
Ở giữa nhịp

81
Atttachment , connection
Cấu kiện liên kết

82
Automatic calculated design program
Chương trình tính toán tự động

83
Automatic design sofeware programme
Chương trình thiết kế tự động

84
Average
Trung bình

85
Average stress
Ứng suất trung bình

86
Average value , intermediate value
Trị số trung gian

87
Axial force
Lực dọc trục

88
Axially load columm
Cột chịu tải đúng trục

89
Axle loading , axle load
Tải trọng trục


 



Công ty Dịch thuật Thành Vinh là một trong những đơn vị chuyên nghiệp và kinh nghiệm, hoạt động trong lĩnh vực biên dịch các ngôn ngữ: Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Hoa, Thái Lan, Campuchia; phiên dịch:  tiếng Anh, Hoa, Hàn; phiên dịch Cabin.



Tham gia hoạt động của Công ty là đội ngũ cộng tác viên có trình độ, nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật và hiện  đang công tác tại các cơ quan đa lĩnh vực: kế toán, thương mại, xây dựng, kỹ thuật, y khoa, môi trường v.v … Với lực lượng nhân sự đông đảo, có trình độ, kỹ năng và tác phong chuyên nghiệp, tận tâm công tác, chúng tôi tự tin cung cấp cho khách hàng các dịch vụ đa dạng với chất lượng tốt nhất, thời gian nhanh nhất và giá cả cạnh tranh.



Dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng là một thế mạnh của chúng tôi. Hãy để chúng tôi giúp Quý khách trong việc chuyển ngữ các tài liệu như: Hợp đồng, hồ sơ năng lực, tài liệu kỹ thuật về xây dựng, cơ điện, đấu thầu, bản vẽ,… Quý khách sẽ hoàn toàn hài lòng về chất lượng bản dịch, thời gian giao bài và các dịch vụ hỗ trợ của chúng tôi. Đặc biệt chúng tôi có thể tư vấn và cung cấp các biểu mẫu hồ sơ nghiệm thu, hồ sơ hoàn công miễn phí.



Hãy liên hệ với Dịch thuật Thành Vinh để có được dịch vụ và báo giá tốt nhất.



dich thuat/dichthuat/ dich thuat chuyen nganh xay dung/ dịch thuật chuyên ngành xây dựng/bien dich/ biên dịch/ phiên dịch/ bien dich/thuat ngu xay dung/ thuat ngu chuyen nganh xay dung/dich ho so thau/ho so dau thau/ dịch hồ sơ thầu/ hồ sơ thầu xây dựng

Tags: , , , ,

Comments[ 0 ]


Post a Comment