Các thuật ngữ chuyên ngành Xây dựng (Dịch thuật Anh-Việt) (O-Q)

Công ty Dịch thuật Thành Vinh xin cung cấp  một số thuật ngữ chuyên ngành xây dựng để Quý khách tham khảo:

	O
841	On-bearing free rotation	Quay tự do trên gối
842	On-bearing section	Mặt cắt trên gối
843	One-way spanding slab	Bản có nhịp theo một hướng
844	Open channel	Rãnh thoát nước
845	Open frame	Khung kiểu cổng (khung hở)
846	Operational bottlenecks on the line	Tắc nghẽn hoạt động trên tuyến
847	Optimization	Tối ưu hóa
848	Orthotropic deck	Bản mặt cầu trực huớng
849	Oscillograph	Máy đo ghi dao động
850	Outer view of construction	Mặt ngoài công trình
851	Outside diameter	Đường kính ngoài
852	Oval	Hình dạng trái xoan , hình voan
853	Over load	Quá tải
854	Over-reinforcement concrete	Bê tông có quá nhiều cốt thép
855	Overall dimention	Kích thước bao ngoài
856	Overallwidth of bridge	Chiều rộng toàn bộ của cầu
857	Overlap-lap	Nối chống
858	Overload provision	Đề phòng quá tải
859	Overpass , flyover	Cầu vượt
860	Overrall depth of member	Chiều cao toàn bộ của cấu kiện
861	Overtension	Sự kéo căng quá mức
862	Overturning force	Lực lật đổ
863	Overturning moment	Momem lật đổ
864	Owner	Chủ đầu tư
865	Owner (Party A)	Người gọi thầu (bên A)
	P
866	Painting	Sơn
867	Panel	Khoang
868	Parabole cable trace	Đường trục cáp dạng parabole
869	Parapet ( bảo vệ trên cầu ; tay vịn lcan cầu )	Thanh nằm ngang song song của rào chắn
870	Partial pretensioning	Kéo căng cốt thép từng phần
871	Partial safety factor	Hệ số an toàn từng phần
872	Passive anchor	Neo thụ động
873	Passive crack	Vết nứt thụ động
874	Past flood data	Dữ liệu về lũ lụt đã xảy ra
875	Penetration	Thấm , thâm nhập
876	Penetration go though	Xuyên vào
877	Percentage elongation	Độ dãn dài tương đối
878	Perforated cylindrical anchor end	Đầu neo hình trụ có lỗ khoan
879	Perimeter of bar	Chu vi thanh cốt thép
880	Period of vibration	Chu kỳ dao động
881	Permeability	Độ thẩm thấu , độ thấm
882	Permissible shear stress	Ứng suất cắt cho phép
883	Perspective drawing	Bản vẽ phối cảnh
884	Pier , intermediate support	Trụ cầu
885	Pier tip	Mũi cọc
886	Pigmen	Bột màu ( để pha sơn )
887	Pile	Cọc
888	Pile	Mũ cọc , đệm đầu cọc
889	Pile cap	Đệm đầu ,cọc
890	Pile columm , pipe pile	Cột ống
891	Pile driver	Giá búa đóng cọc
892	Pile driving by using to wash away the ground	Xói nước để hạ cọc
893	Pile foundation	Móng cọc
894	Pile test	Thử nghiệm cọc
895	Piler spacing	Khoảng cách giữa các trụ cầu
896	Pilling	Đóng cọc
897	Pin	Cốt thép găm ( để truyền lực cắt trượt như neo )
898	Pipe pile	Cọc ống
899	Pivot bridge , roller bridge	Cầu quay
900	Plain reinforced concrete	Bê tông cốt thép thường
901	Plain reinforced concrete bridge	Cầu BTCT thường
902	Plain round bar	Cốt thép tròn trơn
903	Plain section	Mặt cắt đặc
904	Plan	Mặt bằng , kế hoạch
905	Plant supplier	Nguồn cung cấp vật tư , máy móc
906	Plastic coated greased strand cable	Cáp gồm các bó sợi xoăn bọc trong chất dẻo
907	Plastifying agent	Chất hoá dẻo
908	Ply wood	Gỗ dán
909	Point , turn out	Ghi của đường sắt
910	Point-bearing pile	Cọc chống
911	Poisitive up-ward	Dấu dương lấy hướng lên trên
912	Poisson's ratio	Hệ số  poat xông
913	Poisson's ratio	Hệ số poat-xong
914	Poor state of maintenance	Tình trạng bảo dưỡng duy tu kém
915	Porosity ( of concrete )	Độ xốp rỗng ( của BT )
916	Portal bridge	Cầu khung chân xiên
917	Portland cement	Xi măng Pooclan
918	Portland-cement concrete	Bê tông xi măng Pooclan
919	Post-tensioning method	Phương pháp kéo căng sau khi đổ BT
920	Posttensioned beam	Dầm DUL kéo sau
921	Pre-tensioning method	Phương pháp kéo căng trước khi đổ BT
922	Preblock plug	Nút neo đã được chêm sẵn trong mấu neo thụ động
923	Precast , Prefabricated	Chế tạo sẵn
924	Precast concrete	Bê tông đúc sẵn
925	Precast concrete pile	Cọc bê tông đúc sẵn
926	Precast deck panel	Khối bản mặt cầu đúc sẵn
927	Precast member , prefabricated member	Cấu kiện đúc sẵn
928	Precast pile	Cọc đúc sẵn , cọc chế sẵn
929	Predestrian bridge	Cầu đi bộ
930	Preliminary project	Đồ án phác thảo sơ bộ
931	Preliminary study	Nghiên cứu sơ bộ trước
932	Prelminary design	Dự án sơ bộ ( đồ án sơ bộ )
933	Pressure distribution	Phân bố áp lực
934	Prestessed reinforcement	Cốt thép DUL
935	Prestress	Dự ứng suất
936	Prestressed concrete	Bê tông cốt thép dự ứng lực
937	Prestressed concrete pile	Cọc BTCT DUL
938	Prestressed pile	Cọc dự ứng lực
939	Prestressing bed	Bệ để kéo căng cốyt hép dự ứng lực
940	Prestressing force	Dự úng lực
941	Prestressing jack	Kích để tạo DUL
942	Prestressing steel	Thép dụ ứng suất
943	Prestressing steel strand	Cáp thép dự ứng lực
944	Pretensioned beam	Dầm DUL kéo trước
945	Pretensioning by stages	Kéo căng cốt thép theo từng giai đoạn
946	Principal reinforcement	Cốt thép chủ
947	Prismactic member	Cấu kiên hình lăng trụ
948	Probability	Xác suất
949	Product	Sản phẩm
950	Production	Sản xuất
951	Production cost	Giá thành chế tạo
952	Production supervision	Kiểm tra trong quá trình sản xuất
953	Project	Đồ án
954	Protecting agent	Chất bảo vệ
955	Protection against abrasion	Bảo vệ chống mài mòn
956	Protection against scour	Bảo vệ chống xói
957	Protection of cast iron	Bảo vệ bằng gang đúc
958	Protection of laminated steel , rolled steel	Bảo vệ bằng thép cán
959	Protection of reinforcement against corrison	Bảo vệ cốt thép chống gỉ
960	Protective concrete cover	Lớp BT bảo hộ
961	Pump	Bơm ( máy bơm )
962	Pure compression	Nén thuần túy
963	Pure flexion beam	Dầm chịu uốn thuần túy
964	Pure flexure	Uốn thuần túy
965	Pure mechanics , theorical mechanics	Cơ học lý thuyết
966	Pure shear	Cắt thuần túy
967	Pure tension	Kéo thuần túy
968	Pushing force lateral	Lực đẩy , lực đẩy ngang
969	Pushing jack	Kích đẩy
970	Pushing machine	Máy đẩy cáp vào trong ống chứa cáp
971	Put in the reinforcement case	Đặt vào trong khung cốt thép
972	Puzzolanic admixtur , puzzolanic material	Phụ gia pozulan
973	Pylone	Cột tháp ( của hệ treo )
	Q
974	Quasi-premanent combination	Tổ hợp hầu như thường xuyên

Công ty Dịch thuật Thành Vinh là một trong những đơn vị chuyên nghiệp và kinh nghiệm, hoạt động trong lĩnh vực biên dịch các ngôn ngữ: Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Hoa, Thái Lan, Campuchia; phiên dịch:  tiếng Anh, Hoa, Hàn; phiên dịch Cabin.


Tham gia hoạt động của Công ty là đội ngũ cộng tác viên có trình độ, nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật và hiện  đang công tác tại các cơ quan đa lĩnh vực: kế toán, thương mại, xây dựng, kỹ thuật, y khoa, môi trường v.v … Với lực lượng nhân sự đông đảo, có trình độ, kỹ năng và tác phong chuyên nghiệp, tận tâm công tác, chúng tôi tự tin cung cấp cho khách hàng các dịch vụ đa dạng với chất lượng tốt nhất, thời gian nhanh nhất và giá cả cạnh tranh.


Dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng là một thế mạnh của chúng tôi. Hãy để chúng tôi giúp Quý khách trong việc chuyển ngữ các tài liệu như: Hợp đồng, hồ sơ năng lực, tài liệu kỹ thuật về xây dựng, cơ điện, đấu thầu, bản vẽ,… Quý khách sẽ hoàn toàn hài lòng về chất lượng bản dịch, thời gian giao bài và các dịch vụ hỗ trợ của chúng tôi. Đặc biệt chúng tôi có thể tư vấn và cung cấp các biểu mẫu hồ sơ nghiệm thu, hồ sơ hoàn công miễn phí.


Hãy liên hệ với Dịch thuật Thành Vinh để có được dịch vụ và báo giá tốt nhất.


dich thuat/dichthuat/ dich thuat chuyen nganh xay dung/ dịch thuật chuyên ngành xây dựng/bien dich/ biên dịch/ phiên dịch/ bien dich/thuat ngu xay dung/ thuat ngu chuyen nganh xay dung/dich ho so thau/ho so dau thau/ dịch hồ sơ thầu/ hồ sơ thầu xây dựng