Home »

Các từ vựng chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng (Dịch tiếng Anh)

Tuesday, September 29, 2015
dịch thuật chuyên ngành ngân hàng
Dịch thuật chuyên ngành tài chính

1. Crossed cheque (n) : Séc thanh toán bằng chuyển khoảng (không được rút tiền mặt)
a cheque that has two line across to show that it can only be paid
into a bank account and not exchanged for cash
2. Open cheque (n) : Séc mở
3. Bearer cheque (n) : Séc vô danh
4. Draw (v) : rút
5. Drawee (n) : ngân hàng của người ký phát
bank or person asked to make a payment by a drawer
6. Drawer (n) » Payer : người ký phát (Séc)
person who write a cheque and instructs a bank to make payment to another person
7. Payee (n) : người được thanh toán
8.
Bearer (n) : người cầm/thụ hưởng (Séc)
Person who receive money from some one or whose name is on a cheque
9. In word : (Số tiền) ghi bằng chữ
10. In figures : (Số tiền) ghi bằng số
11. Cheque clearing : sẽ thanh toán Séc
12. Counterfoil (n) : cuống (Séc)
a piece of paper kept after writing a cheque as a record of the deal which has taken place
13. Voucher (n) : biên lai, chứng từ
14. Encode (v) : mã hoá
15. Sort code (n) : Mã chi nhánh Ngân hàng
16. Codeword (n) : ký hiệu (mã)
17. Decode (v) : giải mã (understand the mean of the message written in code)
18. Pay into: nộp vào
19. Proof of indentify : bằng chứng nhận diện
20. Authorise (v) : cấp phép à Authorisation (n)
21.Letter of authority : thư uỷ nhiệm
22. Account holder (n) : chủ tài khoản
23. Expiry date : ngày hết hạn
date on which a document is no longer valid
24. ATMs Automatic Teller Machine: Máy rút tiền tự động (ATM)
25. BACS : dịch vụ thanh toán toán tự động giữa các ngân hàng
26. CHAPS : hệ thống thanh toán bù trừ tự động
The Clearing House Automated Payment System
27. EFTPOS : máy chuyển tiền điện tử tại điểm bán hàng
Electronic Funds Transfer at Point Of Sale
28. IBOS : hệ thống trực tuyến giữa các ngân hàng
29. PIN Personal Identification Number: Số Pin (Số nhận dạng =>Tương đương với password)
30. SWIFT : Tổ chức thông tin tài chính toàn cầu
The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications
31. GIRO : hệ thống thanh toán nợ giữa các ngân hàng
32. BGC : ghi có qua hệ thống GIRO
Bank GIRO Credit
33. Magnetic (adj) : từ tính à Magnetic Stripe : dải băng từ
34. Reconcile (v) : bù trừ, điều hoà
35.Circulation (n) : sự lưu thông à Circulate (v)
Movement of money round a country
36. Clear (v) : thanh toán bù trừ
Make payment of a cheque through the system
àClearing bank (n) : ngân hàng tham gia thanh toán bù trừ
àClearing house (n) : trung tâm thanh toán bù trừ
Central office where clearing bank exchange cheques
37. Honour (v) : chấp nhận thanh toán
38. Refer to drawer (n) : viết tắt là R.D: “Tra soát người ký phát”
39. Non-card instrument : phương tiện thanh toán không dùng tiền mặt
40. Present (v) : xuất trình, nộp
41. Outcome (n) : kết quả
42. Debt (n.) : khoản nợ
43. Debit (v) : ghi nợ (money which a company owes)
44. Debit balance : số dư nợ
balance in an account showing that the company owes more money than in has received
45. Direct debit : ghi nợ trựu tiếp
46. Deposit money : tiền gởi
47. Give credit : cấp tín dụng
48. Illegible (adj) : không đọc được, khó đọc
49. Bankrupt » Bust : vỡ nợ, phá sản
50. Make out (v) : ký phát, viết (Séc)
51. Banker (n) : người của ngân hàng
52. Place of cash : nơi dùng tiền mặt
53. Obtain cash : rút tiền mặt
54. Cash point : điểm rút tiền mặt
55. Make payment : ra lệnh chi trả
56. Subtract (n) : trừ
57. Plastic money (n) : tiền nhựa (các loại thẻ Ngân hàng)
58. Sort of card : loại thẻ
59. Plastic card (n) : thẻ nhựa
60. Charge card : thẻ thanh toán
Plastic card issued by a shop and used by customers when buying some thing that they will pay later
61. Smart card (n) : thẻ thông minh
Small plastic card with an electronic chip that record and remember information
62. Cash card (n) : thẻ rút tiền mặt (card use to obtain money from cash dispensers)
63. Cheque card (n) : thẻ Séc
64. Bank card (n) : thẻ ngân hàng
65.Cardholder (n) : chủ thẻ
66. Shareholder (n) : cổ đông (person who owns shares in a company)
67. Dispenser (n) : máy rút tiền tự động
Machine which gives out money when a special card is inserted and instructions given
68. Statement (n) : sao kê (tài khoản)
(List showing amounts of money paid, received, owing…& their total)
àMini-statement (n) : tờ sao kê rút gọn
69. Cashier (n) : nhân viên thu, chi tiền (ở Anh)
70. Teller (n) » cashier : máy chi trả tiền mặt
71. Withdraw (v) : rút tiền mặt à Withdrawal (n)
72.Deduct (v) : trừ đi, khấu trừ, cấn trừ
73.Tranfer (v) : chuyển
àTransaction (n) : giao dịch
à Transmit (v) : chuyển, truyền
74. Dispense (v) : phân phát, ban
75.Terminal (n) : máy tính trạm
Computer screen and key board connected to a computer system
76. Reveal (v) : tiết lộ
77. Maintain (v) : duy trì, bảo quản
78. Make available : chuẩn bị sẵn
79. Refund (v) : trả lãi (tiền vay)
80.Constantly (adv) : không dứt, liên tục
81. In effect : thực tế
82. Retailer (n) : người bán lẻ
83. Commission (n) : tiền hoa hồng

84. Premise (n) : cửa hàng
Tags:

Comments[ 0 ]


Post a Comment