Home »

DỊCH THUẬT TIẾNG NHẬT UY TÍN TẠI BÌNH DƯƠNG

Tuesday, August 29, 2017
Tiếng Nhật được xem là một trong những ngôn ngữ “khó nhằn” nhất thế giới. Vì sao vậy
  1. Tiếng Nhật có đến 4 loại chữ Viết: Kanji, Hiragana, Katanaka và Romaji.  Ngoài loại chữ Romaji ra thì ba loại kia được sử dụng lẫn lộn thỉnh thoảng lại xen lẫn với tiếng Anh. Vì thế cùng một lúc người học cần phải nhớ đến 5 loại chữ
  2. Để nắm được tiếng Nhật, người học phải học khoảng 2000 chữ Hán mà học chữ Hán thì không hề đơn giản.
  3. Cách suy nghĩ của người Nhật khó hiểu: Ngữ pháp tiếng Nhật không quá rắc rối. Có lẽ chỉ để nhớ các cấu trúc ngữ pháp thì còn dễ nhớ hơn cả tiếng Anh. Tuy nhiên, để sử dụng các cấu trúc đó nhuần nhuyễn thì không phải dễ bởi lẽ tiếng Nhật không đơn thuần chỉ sử dụng đúng ngữ pháp là người Nhật hiểu. Tiếng Nhật chỉ được hiểu đúng khi đặt vào nền tảng văn hóa Nhật và suy nghĩ theo cách của người Nhật.
Cấu trúc tiếng Nhật ngược với tiếng Việt: Nếu như tiếng Việt có cấu trúc Chủ ngữ + Động từ + Vị ngữ (túc từ) thì ngược lại tiếng Nhật lại có cấu trúc Chủ ngữ +vị ngữ (túc từ ) + Động từ. Ví dụ: tiếng Việt nói "Tôi ăn cơm" thì tiếng Nhật lại nói "Tôi cơm ăn". Để làm quen được với cách nói này người học cũng mất thời gian khá dài.
dich thuat tieng nhat
Dịch thuật tiếng Nhật


Việc tuyển dụng cộng tác viên tiếng Nhật là cực kỳ khó khăn vì ngoài kiến thức chuyên môn thì cần phải có sự am hiểu về văn hóa Nhật Bản một cách sâu sắc thì mới có thể chuyển tải được hết ngôn ngữ của bản dịch.
Đối với tiếng Nhật, sau 15 năm hoạt động, chúng tôi đã có được đội ngũ cộng tác viên dịch thuật chuyên nghiệp, nhiều kinh nghiệm, am hiểu về văn hóa Nhật bản và luôn tâm huyết với nghề. Chất lượng bản dịch của chúng tôi luôn được đảm bảo vì thế chúng tôi luôn được tin yêu và được lựa chọn là đơn vị dịch thuật có uy tín tại Việt Nam.
dich thuat online
Với phương thức giao dịch online đơn giản chúng tôi luôn đáp ứng được nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật tại Tp. HCM và các tỉnh lân cận như Bình Dương, Đồng Nai, Vũng Tàu, Long An, Cần thơ,…, chỉ cần gởi tài liệu chúng tôi sẽ lập tức báo giá và tiến hành dịch ngay khi có xác nhận của khách hàng. Phương thức thanh toán linh động của chúng tôi luôn mang lại sự tiện lợi và hài lòng cho khách hàng.

Xin vui lòng liên hệ để được tư vấn thêm

Hotline:  0908 047707 – Đỗ Thị Bích Chi        
Email: chi.dichthuatthanhvinh@gmail.com
VP Giao Dịch: 215 Nguyễn Văn Thủ, Phường Đakao, Quận 1, TP. HCM
Tags: , , ,

Comments[ 0 ]


Post a Comment