Home »

HỒ SƠ DU LỊCH CANAĐA CÓ CẦN DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG?

Friday, December 15, 2017
HỒ SƠ DU LỊCH CANAĐA CÓ CẦN DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG?
Theo quy định hiện hành thì tất cả hồ sơ xin visa du lịch/ du học / định cư Canada đều phải dịch ra tiếng Anh và bản dịch phải được đóng dấu “Xác nhận bản dịch chuẩn xác” do Công ty Dịch thuật có đăng ký kinh doanh ngành nghề dịch thuật đóng dấu.

Trước hết, bạn cần đi sao y công chứng toàn bộ giấy tờ chứng minh nhân thân bao gồm Passport (cũ + mới), CMND, hộ khẩu, khai sinh, kết hôn,…; giấy tờ chứng minh công ăn việc làm bao gồm hợp đồng lao động, bảng lương, giấy nghỉ phép,… (nếu bạn là chủ doanh nghiệp thì cần phải nộp thêm giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và tờ khai thuế hoặc báo cáo thuế); giấy tờ chứng minh tài chính bao gồm: sổ đỏ, sổ tiết kiệm, cà vẹt xe hơi, và các giấy tờ chứng minh tài chính khác

Image result for visa canada
Sau đó, bạn đem những giấy tờ này đến công ty dịch thuật, sau khi họ dịch thuật xong tài liệu họ sẽ kẹp bản dịch và bản sao y của bạn và đóng dấu xác nhận bản dịch chuẩn xác và giáp lai giữa bản dịch và bản sao y.

Bạn cũng có thể đem hồ sơ đến các công ty dịch thuật hoặc phòng tư pháp quận/huyện để dịch công chứng, tuy nhiên việc dịch công chứng sẽ tăng phí dịch thuật và sẽ làm bạn mất nhiều thời gian chờ đợi hơn.

Nếu trong hồ sơ xin visa du lịch Canada của bạn có giấy mời bằng tiếng Việt, bạn cũng phải dịch sang tiếng Anh

Để tăng tính thuyết phục cho hồ sơ của bạn, bạn nên đưa ra lịch trình đi rõ ràng và càng cụ thể càng tốt. Bạn có thể làm bằng song ngữ vừa tiếng Anh và tiếng Việt và bạn ký trực tiếp lên hồ sơ đó.
Nếu bạn có thu nhập từ nhiều nguồn nhưng khó chứng minh bằng giấy tờ ngân hàng hoặc bảng lương thì bạn có thể làm “Đơn xin xác nhận kê khai thu nhập” và gởi cơ quan chính quyền xác nhận. sau đó bạn đem đi dịch để nộp hồ sơ xin visa.

Related image
Xin lưu ý rằng Bộ phận xét duyệt Visa Canada làm việc rất nghiêm túc và họ sẽ kiểm tra ngẫu nhiên tính xác thực của tất cả các thông tin bạn cung cấp qua hồ sơ của bạn. Vì thế bạn nên khai thật nhất có thể vì một khi phát hiện bạn gian dối thì bạn sẽ lập tức nằm trong danh sách “Black list” và sẽ rất khó cho bạn khi xin visa lần sau.

Việc passport của bạn “trắng nhách”, nghĩa là bạn chưa từng đi du lịch bất kỳ nơi nào, sẽ là nguyên nhân để lãnh sự thẳng thừng từ chối đơn xin visa của bạn mặc dù bạn có tài chính rất mạnh tại Việt Nam.  Vì thế bạn nên đi du lịch một vài đất nước tiên tiến như Hàn, Nhật, Châu Âu trước khi làm hồ sơ xin visa du lịch Canada

Sổ tiết kiệm của bạn nên có ít nhất là 200 triệu trong tài khoản và nộp trước 3 tháng kể từ khi nộp hồ sơ và sổ tiết kiệm của bạn nên là loại dài hạn từ 6 tháng đến 1 năm.

Bạn nên cân nhắc và làm hồ sơ thật kỹ để Lãnh sự phê duyệt hồ sơ của bạn ngay lần đầu tiên nộp hồ sơ. Vì nếu bạn bị rớt một lần thì rất khó đậu cho các lần nộp hồ sơ sau.

Việc xét duyệt hồ sơ Canada kéo dài đến 3 tháng nên bạn cần làm sớm để khỏi bỏ lỡ công việc của mình. Trong thời gian xét duyệt hồ sơ họ sẽ giữ passport gốc của bạn vì thế bạn nên cân nhắc làm tất cả những việc có liên quan đến passport trước khi nộp passport gốc cho lãnh sự.
Công ty Dịch thuật Thành Vinh của chúng tôi nhận dịch thuật hồ sơ xin visa du lịch, du học, định cư Canada. Ngoài việc dịch thuật chúng tôi cũng sẽ tư vấn miến phí cho các bạn cách thức chuẩn bị hồ sơ sao cho đạt hiệu quả và tiết kiệm.

Ngoài ra chúng tôi nhận điền đơn xin visa du lịch Canada hoặc làm dịch vụ visa du lịch Canada trọn gói

Hãy vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn thêm.
CÔNG TY DỊCH THUẬT THÀNH VINH
Hotline: 0908 047 707
Email: chi.dichthuatthanhvinh@gmail.com

Công ty Dịch thuật Thành Vinh
Nhận làm visa trọn gói đi du lịch Mỹ, Úc, Canada, Châu âu,….
Nhận điền đơn xin visa du lịch Mỹ, Úc, Canada, Châu âu,…
Nhận dịch thuật các ngôn ngữ: Anh, Hoa, Hàn, Nhật, Pháp, Đức, Thái, Lào, Campuchia,….


Tags: , , ,

Comments[ 0 ]


Post a Comment