Home »

FORM BẢN DỊCH TIẾNG ANH GIẤY NỘP TIỀN VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

Friday, May 25, 2018

FORM BẢN DỊCH TIẾNG ANH
GIẤY NỘP TIỀN VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
Để xin visa đi Mỹ, Úc, Châu Âu, Nhật Bản, Hàn Quốc, Các đương đơn là Giám đốc/ Phó giám đốc công ty cần phải đệ trình Giấy đăng ký kinh Doanh, Hóa đơn (điển hình), báo cáo tài chính hoặc Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước để chứng minh rằng công ty này là thật và đang kinh doanh hợp pháp tại Việt Nam.
Tùy thuộc vào nơi bạn xin visa, chúng tôi sẽ tư vấn cho bạn là cần phải dịch thuật công chứng, hay chỉ cần lấy dấu dịch thuật của công ty là đủ.
Công ty dịch thuật Thành Vinh chuyên dịch hồ sơ xin visa du lịch Mỹ, Úc, Châu âu, Canada,…, hồ sơ xin visa định cư, xin visa diện du học,… Các tài liệu dịch có thể lấy ngay trong ngày với giá không đổi.
Ngoài ra chúng tôi nhận điền đơn DS-160, điền đơn xin visa đi Châu Âu, điền đơn xin visa đi Úc,… hoặc làm trọn gói visa du lịch Mỹ, Úc, Châu âu,…
Xin vui lòng liên lạc hotline để được tư vấn thêm
Hotline: 0908 047 707
Email: chi.dichthuatthanhvinh@gmail.com


Do not fill
FORM OF PAYMENT TO STATE BUDGET
Cash □             Bank transfer x
Form no.: C1 – 02 / NS
According to Circular no. 119/2014/TT-BTC dated 25 August 2014 of Ministry of Finance
Code:
No.: OW1801228050430

Full name of tax payer: ……….. INVESTMENT, TRADING & SERVICE CO., LTD.
Tax code:……………..
Address: ……………………………………….
Tax payment Substitute:                                                Tax code:
Address:                                 
We request Bank: ……………. to debit our Account no. ……………….. or collect by cash
To deposit to State Budget x:    Provisional Account (1) □   VAT refund fund recovery account (2) □
At State Treasury: …………. State Treasury – Ho Chi Minh City
Opened at encashment order commercial bank
For case of payment according to conclusion of relevant authority (3):
State auditor □                                                              Financial inspector □
Government inspector □                                                Other relevant authority □
Name of Collecting Authority: Tax department of ………district, code: ……………
Customs Declaration no. (1):                             Date:                            Type of import & export:
For taxpayer
For Bank / State Treasury
No.
Payment content (4)
Amount
Economic content code
Chapter code
1
……………………………
……………….
………….
…………….

Total
………………..


Total in words: …………….. VND.

For State Treasury
Collecting Authority code:
Area code:                                                                   Debit account:
Budget source:                                                              Deposit account:

Signed by: ……………… INVESTMENT, TRADING & SERVICE CO., LTD.
Date of signing: ………………..
Signed by: General Tax Department
Date of signing: ……………………
Signed by: ……………..
Date of signing: ………………





Tags: , , , , ,

Comments[ 0 ]


Post a Comment