Home »

FORM BẢN DỊCH TIẾNG ANH PHIẾU LÝ LỊCH TƯ PHÁP SỐ 2

Sunday, May 20, 2018

FORM  BẢN DỊCH TIẾNG ANH PHIẾU LÝ LỊCH TƯ PHÁP SỐ 2
Form.: 07/2013/TT-LLTP

Dịch Thuật Thành Vinh xin cung cấp cho bạn mẫu bản dịch Phiếu lý lịch tư pháp số 2 bằng tiếng Anh

Phiếu lý lịch tư pháp số 2 dùng để nộp hồ sơ xin định cư diện vợ chồng, diện bảo lãnh cha mẹ, anh em …. Tuy nhiên thời hạn của phiếu này chỉ là 6 tháng. Vì thế bạn phải chắc chắn phiếu lý lịch tư pháp của bạn vẫn còn hạn.

Để nộp cho Lãnh sự, bạn cần phải tìm đến các công ty dịch thuật hoặc phòng tư pháp quận để dịch toàn bộ tài liệu trình nộp. Xin lưu ý, đối với hồ sơ đi Mỹ bạn chỉ cần dấu xác nhận bản dịch chuẩn xác của công ty dịch thuật là đủ, không cần phải dịch công chứng vì dịch công chứng sẽ tiêu tốn thêm tiền bạc và thời gian của bạn. Đối với hồ sơ định cư các nước khác, thì tùy thuộc vào từng nước sẽ có các yêu cầu khác nhau về dịch thuật.

Dịch Thuật Thành Vinh chuyên dịch thuật các loại hồ sơ xin du học, xin visa định cư Mỹ, Úc, Canada, Châu âu,… lấy ngay trong ngày

Vui lòng liên hệ Hotline để biết thêm chi tiết.
Hotline: 0908 047 707
Email: chi.dichthuatthanhvinh@gmail.com

DONG NAI PROVINCE PEOPLE’S COMMITTEE
JUSTICE DEPARTMENT
No.: …../ STP-LLTP
                 Form no.: 07/2013/TT-LLTP
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

Dong Nai, …………….
JUSTICE RECORD CHECK NO. 2
-          Pursuant to the Justice Record Check Law dated 17 June 2009;
-          Pursuant to the Governmental Decree no. 111/2010/ND-CP dated 23 November 2010 stipulating in detail and instructing the implementation of some articles of the Justice Record Check Law.
-          Pursuant to the Circular no. 13/2011/TT-BTP dated 27 June 2011 of Minister of Justice about the issuance and instruction on the use of form and Justice Record Check book form.
-          Pursuant to the Circular no. 16/2013/TT-BTP dated 11 November 2013 of Minister of Justice amending, supplementing some articles of Circular no. 13/2011/TT-BTP dated 27 June 2011 of Minister of Justice about the issuance and instruction on the use of form and Justice Record Check book form.
CERTIFIES
1.       Full name:                                 ………………………
2.       Sex:                                          ……………..    
3.       Date of birth:                             ………………………
4.       Place of birth:                            …………………….
5.       Nationality:                               Vietnamese
6.       Permanent residence:                  …………………………………
7.       Temporary residence:                  ……………………………….    
8.       ID. Card no:                              ………………….
            Date of issue:                 ………………. Place of issue: …………… province Public Security
9.       Full name of Father:                   ……………………
10.   Full name of Mother:                  …………………..
11.   Full name of Spouse:                  ………………………….
12.   Police Record Status: There hasn’t been any Police Record
13.   Information on prohibiting from undertaking position, establishing, managing company, co-operative:

Prepared by                                                                                                        PP. DIRECTOR          
(Signed)                                                                                                            VICE DIRECTOR         
………………………                                                                                          (Signed & sealed)
                                                                                                                        …………………………..



Tags: , , , ,

1 comment: