Home »

FORM BẢN DỊCH TIẾNG ANH GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT VÀ NHÀ Ở TRÊN ĐẤT

Thursday, March 7, 2019


Đối với hồ sơ xin visa đi du lịch nước ngoài, đương đơn luôn được yêu cầu phải trình nộp các loại giấy tờ sau:

1.    Hồ sơ về nhân thân: CMND, hộ khẩu, giấy khai sinh, giấy kết hôn, giấy ly hôn,….
2.    Hồ sơ về công việc/thu nhập: hợp đồng lao động, bảng lương, sao kê ngân hàng, hợp đồng cho thuê nhà, sổ lương hưu,…
3.    Hồ sơ về tài sản: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và nhà ở trên đất, sổ tiết kiệm, giấy tờ xe (xe hơi, xe tải), cổ phần, cổ phiếu,…
Ngoài ra một số lãnh sự còn yêu cầu thêm booking vé máy bay, mua bảo hiểm du lịch và phải có lịch trình đi rõ ràng nếu là du lịch tự túc.

Dịch thuật Thành Vinh chuyên dịch thuật hồ sơ visa đi nước ngoài lấy ngay trong ngày với giá cả rất cạnh tranh.

Ngoài dịch vụ dịch thuật, chúng tôi còn nhận tư vấn hồ sơ xin visa đi du lịch Úc, Mỹ, Canada, Châu Âu,…miễn phí . Làm visa du lịch trọn gói, hoặc chỉ điền đơn theo yêu cầu của khách hàng với giá cực kỳ ưu đãi.

Hãy liên lạc hotline của Dịch thuật Thành Vinh để được tư vấn
0907 047 707 (Đỗ Thị Bích Chi)
(có thể sử dụng Zalo hoặc Viber theo số này)
Email: chi.dichthuatthanhvinh@gmail.com

Dịch thuật Thành Vinh xin cung cấp bản dịch tiếng Anh  Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và nhà ở trên đất để các bạn tham khảo:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

CERTIFICATE OF HOUSE OWNERSHIP AND LAND USE RIGHT

I-              The owner of house and land use
Year of birth:                , ID Card No.
Permanent address:

                                                                         Be




II. Land, house and properties of the house and land
1.    Land
a.    Land field no: ,    Map no.:
b.    Address:
c.    Area:              m2 (In words: )
d.    Form of use:    Private:  m2       Share:  m2
e.    Purpose of use: Land for living at urban area
f.     Term of using: Long term.
g.    Origin of land using: Recognized Land use right certificate as land handed over with fee.
2.    House
a.    Address:
b.    Construction area:    m2
c.    Floor area:   m2
d.    Structure: brick wall, concrete floor, concrete roof
e.    Grade of house:
f.     Number of floor: …floor
g.    Year of finished construction:
h.    Term of ownership:
3.    Other construction:
4.    Forest:
5.    Long term trees:
6.    Remark:


 District ,
                  For People’s Committee of District PP. Chairman
Vice Chairman
 (Signed & sealed)


Registration no:




III. Master plan of land, house and properties of house and land.



 














IV. The changes after the Certificate is issued
Content of change and legal reference
Confirmation of the relevant authorities










The owner is not allowed to modify, correct, and add any content in this certificate;

The owner have to notify the police of ward, commune, town at the nearest place and concerned authority if this certificate is lost. 
Tags: , , ,

Comments[ 0 ]


Post a Comment