Home »

FORM BẢN DỊCH TIẾNG ANH GIẤY XÁC NHẬN TÌNH TRẠNG HÔN NHÂN

Sunday, March 31, 2019

Khi làm hồ sơ kết hôn với người nước ngoài bạn sẽ cần phải làm Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân hoặc Giấy chứng nhận độc thân. Giấy chứng nhận này được cấp tại địa phương, nơi bạn có hộ khẩu thường trú.

Tùy vào từng mục đích sử dụng bạn có thể sẽ được yêu cầu dịch thuật sang tiếng Anh và công chứng bản dịch.

Dịch thuật Thành Vinh chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật uy tín, chất lượng, giá cả cạnh tranh. Bạn sẽ thực sự hài lòng khi đến với chúng tôi vì các tiện ích vượt trội:
·       Chất lượng bản dịch tốt
·       Dịch thuật lấy ngay trong ngày
·       Làm việc 24/24
·       Giá cả cạnh tranh
·       Không cần đặt cọc (đối với đơn hàng giá trị thấp)

Hãy liên lạc với hotline của Dịch thuật Thành Vinh để biết thêm chi tiết
0908 047 707 (Đỗ Thị Bích Chi)
Có thể sử dụng zalo hoặc viber theo số này
Email: chi.dichthuatthanhvinh@gmail.com

Dưới đây là form bản dịch Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh để bạn tham khảo:

 



PEOPLE’S COMMITTEE
Commune/Ward:
District:
City, province:
No.     /UBND-XN
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
-------------oOo------------
Date

 
Form STP/HT-2006-XNHN.3
CERTIFICATE OF MARITAL STATUS
(FOR THE VIETNAMESE PEOPLE RESIDING DOMESTICALLY)

PEOPLE’S COMMITTEE
Based on Law on the Organization of People’s Councils and People’s Committees dated November 26th, 2003;
Based on Decree no. 158/2005/ND-CP dated December 27th, 2005 about registering and controlling births, deaths and marriages;
Considering the suggestion of Ms. ………….

CERTIFIES THAT
Mr./Ms.:
Full name:  ………………                  Sex:  ……………
Date of birth: ……………..
Place of birth: ……………..
Ethnic group: ……….                         Nationality: Vietnamese
ID Card No./Passport: …………………..
Permanent/Temporary residence: …………………..
Current marital status: Single, has not got married to anyone
This certificate is issued for registering marriage with foreigner, and has a value to use within 6 months since the date issued.
Registered in Book issuing Certificate of Marital Status
No. 179        Book no. 01

Births, Deaths & Marriages Officer ON BEHALF OF PEOPLE’S COMMITTEE
(Signed)                                                                   VICE CHAIRMAN
……………………….                                             (Signed and sealed)
                                                                                ……………………

                                             
Tags: , , ,

Comments[ 0 ]


Post a Comment